"ต้นจูเฮียว" หรือ "ต้นไม้น้ำแข็ง" เหี่ยวจากมลพิษจีน

วันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2551 ปีที่ 18 ฉบับที่ 6346 ข่าวสดรายวัน
"จูเฮียว"เหี่ยวจากมลพิษจีน
มลพิษทางอากาศในจีนสร้างผลกระทบต่อญี่ปุ่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น นางคาซูมิ ฟูรุกาว่า นักเล่นสกีที่ภูเขาซาโอะพาไปดู "ต้นจูเฮียว" หรือ "ต้นไม้น้ำแข็ง" ภาพแปลกตาที่ชาวญี่ปุ่นชอบไปดู เนื่องจากต้นไม้ชนิดนี้เมื่อถูกน้ำแข็งเกาะแล้ว มันจะมีลักษณะคล้ายปีศาจเนื่องจากความบิดเบี้ยวของลำต้นผศ.ฟูมิตากะ ยานากิซาวะ จากมหาวิทยาลัยยามางาตะ เตือนว่า มลพิษจากอุตสาหกรรมของจีนนำกรดเข้ามาเหนือน่านฟ้าญี่ปุ่น ซึ่งจะเป็นอันตรายต่อต้นจูเฮียว จากการศึกษาพบว่า กรดนี้มีส่วนผสมของซัลเฟอร์ซึ่งเกิดขึ้นจากโรงงานในมณฑลชานสี "ผมได้รับเชิญให้ไปบรรยายให้เด็กๆ ฟังถึงมลพิษนี้ เด็กๆ ถามผมว่า จะแก้ไขได้อย่างไร แต่ผมไม่มีคำตอบที่ดีสำหรับเด็กๆ เพราะมลพิษเกิดนอกญี่ปุ่น เราจึงทำอะไรไม่ได้"นอกจากมลพิษทางอากาศเหนือภูเขาซาโอะแล้ว บางครั้งญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ยังสั่งปิดการเรียนการสอนชั่วคราว เมื่อมลพิษจากสารเคมีและฝุ่นเหลืองจากทะเลทรายโกบีของจีนลอยเข้ามาในการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันโอลิมปิก จีนมีมาตรการลดมลพิษทางอากาศเพื่อป้องกันความขายหน้าระหว่างการเป็นเจ้าภาพ หลังจากที่คณะกรรมการการแข่งขันฯ เตือนจีนว่า ต้องลดมลพิษให้ได้
หน้า 28